诗篇 138:1中文词לְדָוִד大卫אוֹדְךָ称谢בְכָל全, 所有的לִבִּי心, 心中נֶגֶד面前אֱלֹהִים神אֲזַמְּרֶֽךָּ歌颂 诗篇 138:2中文词אֶשְׁתַּחֲוֶה下拜אֶל到, 对הֵיכַל殿קָדְשְׁךָ圣וְאוֹדֶה称谢אֶת的, (那)שְׁמֶךָ名עַל在, 上חַסְדְּךָ慈爱וְעַל在, 上אֲמִתֶּךָ信实, 真实כִּֽי因为, 因הִגְדַּלְתָּ长大עַל在, 上כָּל全, 所有的שִׁמְךָ名אִמְרָתֶֽךָ话, 言语 诗篇 138:3中文词בְּיוֹם日קָרָֽאתִי召唤, 朗读, 宣告וַֽתַּעֲנֵנִי回答, 回应תַּרְהִבֵנִי鼓励我, 恳求בְנַפְשִׁי魂, 生命עֹֽז能力 诗篇 138:4中文词יוֹדוּךָ称谢יְהוָה耶和华כָּל全, 所有的מַלְכֵי王אָרֶץ地כִּי因为, 因שָׁמְעוּ听见אִמְרֵי言语פִֽיךָ口, 口中 诗篇 138:5中文词וְיָשִׁירוּ唱歌בְּדַרְכֵי道路, 路יְהוָה耶和华כִּי因为, 因גָדוֹל大כְּבוֹד荣耀יְהוָֽה耶和华 诗篇 138:6中文词כִּי因为, 因רָם高举, 高יְהוָה耶和华וְשָׁפָל洼יִרְאֶה看见וְגָבֹהַּ高מִמֶּרְחָק远方, 远יְיֵדָֽע知道 诗篇 138:7中文词אִם若, 倘若אֵלֵךְ去בְּקֶרֶב中间, 中צָרָה患难, 遭难תְּחַיֵּנִי活着עַל在, 上אַף怒气אֹיְבַי仇敌תִּשְׁלַח打发יָדֶךָ手וְתוֹשִׁיעֵנִי拯救, 解救יְמִינֶֽךָ右手, 右 诗篇 138:8中文词יְהוָה耶和华יִגְמֹר断绝בַּעֲדִי为着, 为יְהוָה耶和华חַסְדְּךָ慈爱לְעוֹלָם永远מַעֲשֵׂי行为יָדֶיךָ手אַל不要, 不可תֶּֽרֶף下沉, 放松
